LEISTUNGEN
Alle LeistungenTexte & Übersetzung
Klare Texte auf Deutsch, Englisch oder Französisch, geschrieben für die Seite und für Schweizer Leser. Pro Seite berechnet, sodass Sie mit einer beginnen können.
Für Unternehmen mit gutem Angebot und schwachen Worten oder mit einer Website in einer Sprache, die nun drei bedienen muss.
CHF 120 pro Seite exkl. MWST · etwa eine Woche für bis zu 5 Seiten
Schweizer Leser bemerken holprige Texte, und Schweizer Deutsch und Schweizer Französisch haben eigene Konventionen: Rechtschreibung, Anrede, CHF-Format. Wir schreiben jede Sprache für ihre Leser, aus Ihrem Briefing, oder wir übersetzen Ihren fertigen Text so, dass er klingt, als wäre er in dieser Sprache entstanden.
Texte, die nach Ihrem Unternehmen klingen und nicht nach einer Anleitung.
Jede Sprache für ihre Leser geschrieben.
Schweizer Konventionen berücksichtigt: Rechtschreibung, Anrede, CHF.
Ein kurzes Gespräch oder Formular und ein vereinbarter Ton.
Wir schreiben die Seite aus Ihrem Briefing.
Wir übersetzen Ihren fertigen Text zwischen DE, EN und FR.
Schweizer Rechtschreibung, förmliche Anrede, CHF-Format.
Eine Korrekturrunde pro Seitengruppe.
Der Text als Dokument oder direkt in Ihre Website eingefügt.
EN
We fix the price before we start.
DE
Wir legen den Preis fest, bevor wir beginnen.
FR
Nous fixons le prix avant de commencer.
Für jede Sprache geschrieben, nicht Wort für Wort umgewandelt.
CHF 120exkl. MWST
Eine Seite umfasst bis zu 400 Wörter.
Zwei Positionen zu CHF 120 pro Seite: Texten und Übersetzen.
CHF 120 / Seite exkl. MWST · etwa eine Woche für bis zu 5 Seiten
Projektstart innert 10 Arbeitstagen · Kostenlose Stornierung vor Projektstart
CHF 120 / Seite exkl. MWST · etwa eine Woche für bis zu 5 Seiten
Projektstart innert 10 Arbeitstagen · Kostenlose Stornierung vor Projektstart
Was die Seite sagen muss und wie.
Text geschrieben oder übersetzt.
Eine Korrekturrunde mit Ihren Anmerkungen.
Geliefert und, wenn Sie möchten, in die Website eingefügt.
Konzeptprojekte aus Eigeninitiative, keine Kundenarbeit. Sie zeigen, wie wir diese Leistung angehen würden.
Konzeptseiten eines Gästehauses in drei Sprachen.
Beides. Texten heisst, wir schreiben aus Ihrem Briefing. Übersetzen heisst, wir gehen von Ihrem fertigen Text aus. Beides kostet CHF 120 pro Seite.
Bis zu 400 Wörter. Längere Seiten werden in Vielfachen gezählt.
Ja. Schweizer Rechtschreibung (ss, kein ß), förmliche Anrede als Standard und CHF mit Apostroph: CHF 3’900.
Wenn wir sie gebaut haben, ja. Bei anderen Websites liefern wir den Text als Dokument, bereit zum Einfügen.
Beginnen Sie mit einer Seite. Menge einstellen, in den Warenkorb legen.