Copywriting & translation
Clear copy in English, German or French, written for the page and for Swiss readers. Priced per page, so you can start with one.
For businesses with a good offer and weak words, or a site in one language that now has to serve three.
CHF 120 per page excl. VAT · about a week for up to 5 pages
Swiss readers notice awkward copy, and Swiss German and Swiss French have their own conventions: spelling, formal address, CHF format. We write each language for its readers, from your brief, or translate your finished text so it reads as if it started in that language.
Copy that sounds like your business, not like a manual.
Each language written for its readers.
Swiss conventions handled: spelling, address, CHF.
A short call or form, and a tone we agree on.
We write the page from your brief.
We translate your finished text between EN, DE and FR.
Swiss spelling, formal address, CHF format.
One review round per set of pages.
Text in a document, or placed straight into your site.
EN
We fix the price before we start.
DE
Wir legen den Preis fest, bevor wir beginnen.
FR
Nous fixons le prix avant de commencer.
Written for each language, not converted word by word.
CHF 120excl. VAT
One page is up to 400 words.
Two items at CHF 120 per page: copywriting, and translation.
CHF 120 / page excl. VAT · about a week for up to 5 pages
Kickoff within 10 working days · Free cancellation before kickoff
CHF 120 / page excl. VAT · about a week for up to 5 pages
Kickoff within 10 working days · Free cancellation before kickoff
What the page must say and how.
Text written or translated.
One review round with your comments.
Delivered and, if you like, placed in the site.
Self-initiated concept projects, not client work. They show how we would approach this service.
Concept guesthouse pages in three languages.
Both. Copywriting means we write from your brief. Translation means we start from your finished text. Each is CHF 120 per page.
Up to 400 words. Longer pages are counted in multiples.
Yes. Swiss spelling (ss, no ß), formal address by default, and CHF with the apostrophe: CHF 3’900.
If we built it, yes. For other sites we deliver the text in a document, ready to paste.
Start with one page. Set the quantity, add it to your cart.